конь не валялся


конь не валялся
КОНЬ НЕ ВАЛЯЛСЯ разг.
one hasn't even thought about doing it / it's on the back burner/ it's on hold / it's on ice до дела далеко procrastinating

- Ты уже начал писать курсовую работу? - Какой там! Еще конь не валялся. - Have you already started your term paper? - You must be kidding! I haven't even thought about it!


Бурак А.Л. и др. Дополнение к русско-английским словарям; Слова, значения слов и выражения, отсутствующие в русско-английских словарях / – М.: ООО «Издательство Астрель»; ООО «Издательство АСТ», 2001.. . 2014.

Смотреть что такое "конь не валялся" в других словарях:

  • конь не валялся — нареч, кол во синонимов: 2 • конь еще не валялся (2) • ничего еще не сделано (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Конь не валялся — у кого, где. Прост. Экспрес. Ещё ничего не начато, не сделано кем либо. А Фауст был учёный, а не аспирант. Можно сказать, академик. А у вас, Ричард, ещё конь не валялся. Всё рассуждаете. Так вы и останетесь вечнозелёным деревом (Д. Гранин. Иду на …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • конь не валялся — Конь (ещё) не валя/лся Ничего ещё не сделано …   Словарь многих выражений

  • Конь не валялся — 1. рядом с чем. О чем л., ни с чем не сопоставимом, не подлежащем сравнению. 2. где. О чем л. незавершенном, далеком от завершения …   Словарь русского арго

  • У нас еще и конь не валялся. — (т. е. дело и не начато). См. НАЧАЛО КОНЕЦ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • [Ещё и] конь не валялся — 1. Прост. Неодобр. О работе, которая далека от завершения, ещё не начата. БТС, 111; ШЗФ 2001, 73; ЗС 1996, 109, 474; Глухов 1988, 76. 2. Морд. Очень рано, далеко до рассвета. СРГМ 1982, 64 …   Большой словарь русских поговорок

  • ещё и конь не валялся где — прост. , часто ирон. или неодобр. Ничего еще не сделано, до начала дела еще далеко. 1. Поговорка отражает русский крестьянский обычай давать лошади поваляться перед тем, как ее запрягать, – чтобы она меньше уставала во время работы. 2.… …   Справочник по фразеологии

  • конь еще не валялся — нареч, кол во синонимов: 2 • конь не валялся (2) • ничего еще не сделано (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • конь — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? коня, кому? коню, (вижу) кого? коня, кем? конём, о ком? о коне; мн. кто? кони, (нет) кого? коней, кому? коням, (вижу) кого? коней, кем? конями, о ком? о конях 1. Конём называют самца лошади. Вороной …   Толковый словарь Дмитриева

  • конь — я, мн. кони, ей, м. 1. Лошадь (преимущественно о самце; в речи военных, в коннозаводческой практике, а также в поэтической речи). Боевой конь. Ферма рысистых коней. □ Что ты ржешь, мой конь ретивый, Что ты шею опустил, Не потряхиваешь гривой, Не… …   Малый академический словарь

  • КОНЬ — Бывать (быть) и на коне, и под конём. Волг., Пск., Сиб. Многое испытать, приобрести опыт в жизни. Глухов 1988, 8; СРНГ 2, 228; ФСС, 20. Загнуть, что на добром коне не объедешь (не увезёшь). Сиб. Неодобр. или Ирон. Наговорить много… …   Большой словарь русских поговорок

Книги

  • Беседы о языке. Сборник статей, Владимир Владимирович Титов. Откуда пошло выражение «конь не валялся»? Почему название самого многочисленного сословия русского народа – крестьянства – никак не связано с христианством? Статьи, собранные здесь, впервые… Подробнее  Купить за 9 руб электронная книга